Orange and black for Halloween...

Bugün Cadılar Bayramı'nın renklerini giydim..

There. I'm finally caught up with all the days I've missed.

Sonunda kaçırdığım günlerin resimlerini koydum.

I was completely waterproof today. I especially love the hat, because it keeps water drops off my glasses!

Bugün hiç su geçirmedim. Özellikle şapkayı çok seviyorum, çünkü gözlüklerimin ıslanmasını engelliyor.

I've had that hairclip since I was five.

O saç tokasını beş yaşımdayken takıyordum.

Here, you can see the textbook for the class that has been keeping me from updating.

Burada, siteyi güncellememi engelleyen dersin kitabını görüyorsunuz.

It's my first time wearing this coat. :)

Bu pardesüyü ilk kez bugün giydim. :)

I took all the pictures today as well. I kinda like doing it all myself, but sometimes I need another person.

Bugün de bütün resimleri kendim çektim. Başkasının yardımı fazla gerekmediği zamanlarda kendim çekmeyi tercih ediyorum.

I couldn't post yesterday, because:

I stayed up the night before doing homework, so I slept all day. The remainder of the day, I walked around campus with frazzled hair and a sweatshirt.

My camera ran out of batteries.

Dün resim koyamadım, çünkü:

Evvelsi gece sabaha kadar ödev yaptım ve gündüz uyudum. Uyandıktan sonra da kampüsün içinde dağınık saçla ve sweatshirtle dolaştım.

Fotograf makinamın pili bitti.

Dan took the full-body shot. The rest were taken by me. Sorry the lighting's bad in some of them.

İlk resmi Dan çekti. Diğerlerini ben çektim. Bazılarında ışıklandırmanın kötü olduğu için özür dilerim.

I took all the pictures myself today.

Bugün bütün resimleri kendim çektim.

Today's outfit isn't too great, because I was late to a meeting and had to throw something together in three minutes. I took the two smaller pictures, and Sarah took the other two. We also thought that this picture looked awesome.

Bugünün kıyafeti o kadar güzel değil, çünkü bir toplantıya geç kaldığım için üç dakikada çekmecelerimden birşeyler çıkarıp giydim. İki küçük resmi ben çektim, öbürküleri de Sarah çekti. Ayrıca ikimiz de bu resmi çok beğendik.

I decided to restart matchingfreak today. My suitemate Sarah took these pictures today. Thanks, Sarah!

Bugün yine başlamaya karar verdim. Bu resimleri yan odadaki Sarah çekti. Teşekkürler, Sarah!

Ever since I quit doing matchingfreak two years ago, people have been asking me to start it again. Here you go. I can't promise that I'll update every day, but I'll try. The blog will be in both English and Turkish. This time I'm getting my friends to take the pictures, since my current camera lacks a flippable screen and remote control.

Kıyafet projesini iki sene önce bıraktığımdan beri bir sürü kişi yeniden başlamamı istiyordu. Ben de bu yüzden yine denemeye karar verdim. Her gün güncelleyeceğime söz veremem, ama elimden geleni yapacağım. Blog hem İngilizce, hem Türkçe olacak. Bu sefer, annemlerin fotograf makinesinin elimde olmadığı için, resimleri arkadaşlarıma çektireceğim.